About Abused Bodies, 2019-2020
Voices https://soundcloud.com/arolineerrenoud/sets/testimonies
"Il y a une de mes amies qui était au courant de ce qui m’était arrivé et elle m’a dit qu’il en fallait pas que je m’étonne de ce qu’il m’arrive, étant donné de comment je m’habillais etc. Pour guérir de toute ça, il faut guérir de la culpabilité, comprendre que c’est lui le coupable et que c’est pas toi, mais il faut aussi guérir des autres. Comment les gens ont vu ça et ont rien fait, ou comment ils savent ça et qu’ils l’ont utilisé pour te faire du mal. Et ca c’est la deuxième partie et personne t’apprend à gérer ça. Personne t’apprend à dire à une amie « T’as pas a me dire ça ».
Cette phrase la que cette amie m’a dit : « Faut pas que tu t’étonnes de ce qui t’arrive ». Et cette phrase là elle m’est restée pendant genre 5 ans et encore maintenant, encore maintenant. Et j’y ai vraiment cru, je me suis vraiment dit que ca allait être un crescendo. Moi j’étais sûre que j’allais me faire violer, vraiment."
M, 25 ans
"One of my friends knew about what happened to me and she told me that I shouldn't be surprised at what happens to me, given the way I dressed etc. I'm not surprised at all," she said. To heal from all this, you have to heal from guilt, you have to understand that he is the guilty one and that it is not you, but you also have to heal others. How people saw this and did nothing, or how they know this and used it to hurt you. And that's part two, and nobody teaches you how to deal with that. Nobody teaches you how to tell a friend, "You don't have to tell me this."
That's what that friend said to me: "You shouldn't be surprised what happens to you". And that sentence stayed with me for like 5 years and even now, even now. And I really believed it, I really thought it was going to be a crescendo. I was sure I was going to get raped, I really was."
M, 25 years old
"Puis au bout d’un mois il a commencé à faire des gestes un peu déplacés, mais comme c’était mon premier copain je me rendais pas compte de ce que c’était et je pensais que c’était normal.
Au début c’était juste genre il me soulevait mon t-shirt et des choses comme ça. Et petit à petit ça a été de plus en plus. En plus il était très grand, il faisait 1m93 donc tu vois la différence, t’as beau dire non tu peux pas. T’as pas assez de force. Donc au début c’était plus de l’attouchement et après 4-5 mois on a couché ensemble, enfin il m’a violée du coup."
S, 22 ans
"Then after a month he started to make some inappropriate gestures, but since he was my first boyfriend I didn't realize what it was and I thought it was normal.
At first it was just like he'd lift my shirt and stuff like that. And little by little it got more and more. Plus he was really tall, he was 6'2", so you know the difference, you can say no matter how much you say no, you can't. You don't have enough strength. So in the beginning it was more of a touching thing and after 4-5 months we slept together, then he raped me."
S, 22 years old
"J’ai dit non, j’ai dit non, j’ai dit non.
Et je me suis rendue compte que si j’avais envie de finir ce truc - parce qu’il fallait que ça se finisse, tout ce que je voulais c’était rentrer chez moi - il fallait que je dise oui, que ça se passe, pour que je puisse rentrer chez moi. Donc j’ai fait ça en fait, j’étais là, en dessous.
J’ai pas trop de souvenir de quand je suis rentrée genre comme dans ces films ou tu pleures sur ton lit et tout. Je crois que j’ai été le plus normal possible, le même caractère que quand je suis partie. Et en fait j’ai compris qu’il y avait un truc qui allait pas surtout quand j’ai réalisé que j’avais trompé mon copain et ça c’est une constat qui m’est resté, pendant qu’il était sur moi et qu’il le faisait, j’avais cette phrase qui me venait en fait « Tu as trompé ton copain tu es une pute ». Et cette phrase elle est jamais sortie de ma tête, depuis 4 ans. Je l’avais trompé."
M, 22 ans
"I said no, I said no, I said no.
And I realized that if I wanted to finish this thing - because it had to end, all I wanted to do was go home - I had to say yes, let it happen, so I could go home. So I did that, I was actually there, underneath.
I don't really remember when I came home, like in those movies where you're crying on your bed and everything. I think I was as normal as I could be, the same character as when I left. And in fact I understood that there was something wrong, especially when I realized that I had cheated on my boyfriend and that's a statement that stuck with me, while he was on top of me and he was doing it, I had this sentence that actually came to me: "You cheated on your boyfriend, you're a whore". And this sentence has never left my head in the last 4 years. I cheated on him."
M, 22 years old
